Marinion International OÜ, Järvevana tee 9, Tallinn, 11314, Estonija, Registarski broj (EE): 17372214, kao operativno društvo i franšizni entitet MARINION INTERNATIONAL™ (dalje u tekstu: Društvo, Mi ili Nas), ovime donosi i usvaja sljedeću Politiku privatnosti.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako Društvo prikuplja, koristi, dijeli i obrađuje osobne podatke svojih klijenata, potencijalnih klijenata i posjetitelja web stranice (zajedno, Ispitanici), u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).

I. Voditelj obrade podataka i opseg

Voditelj obrade podataka: Marinion International OÜ, Järvevana tee 9, Tallinn, 11314, Estonija. Društvo je središnji voditelj obrade podataka za mrežu MARINION INTERNATIONAL™ brenda.

Zajednička obrada s Pružateljima Usluga: U svrhu pružanja usluga prema individualnom ugovoru, specifični franšizni Pružatelj Usluga (pravna osoba ili konzultant s kojim klijent sklapa ugovor) djeluje kao zajednički voditelj obrade s Društvom u pogledu obrade podataka radi izvršenja usluge. Pružatelj Usluga primarno je odgovoran za aktivnosti obrade podataka i sigurnosne mjere povezane s izvršenjem specifičnog ugovora za usluge. Oba subjekta zajednički su posvećena zaštiti vaše privatnosti sukladno ovoj Politici.

Opseg: Ova Politika pokriva sve aktivnosti obrade podataka povezane s pružanjem usluga poslovnog savjetovanja i koncilijacije, uključujući podatke prikupljene putem web stranice www.marinionint.com (dalje u tekstu: Stranica) i tijekom izvršenja ugovora za usluge. Za detalje o tehnologijama praćenja na Stranici, molimo pogledajte našu Politiku kolačića.

II. Kategorije podataka, svrha i pravna osnova

Prikupljamo i obrađujemo osobne podatke na temelju sljedećih pravnih osnova i u svrhe navedene u nastavku:

A. Ugovorna nužnost

Obrada je nužna za izvršavanje ugovora za usluge s vama ili za poduzimanje koraka, na vaš zahtjev, prije sklapanja takvog ugovora. To uključuje:

Kategorije obrađenih podataka: podaci za kontakt i identifikaciju (ime, e-mail, telefon, pozicija u pravnoj osobi ili entitetu, adresa) i podaci o koncilijaciji / slučaju (detalji vezani uz spor, strateške informacije).

Svrha obrade: Sklapanje i izvršavanje ugovora za usluge, komunikacija, izdavanje računa, isporuka specifičnih usluga koncilijacije i savjetovanja te rješavanje sporova.

B. Pravna obveza

Obrada je nužna radi poštivanja pravne obveze kojoj Društvo podliježe. To uključuje:

Kategorije obrađenih podataka: Financijski i transakcijski podaci (računi, povijest plaćanja, bankovni podaci).

Svrha obrade: Ispunjavanje računovodstvenih, poreznih i drugih obveznih zakonskih obveza.

C. Legitimni interes

Obrada je nužna u svrhu legitimnih interesa Društva ili treće strane, osim kada su ti interesi nadjačani interesima ili temeljnim pravima i slobodama Ispitanika. To uključuje: 

Kategorije obrađenih podataka: Podaci o koncilijaciji / slučaju (za upravljanje profesionalnim rizicima), Tehnički podaci/logovi (IP adresa, vrsta preglednika, podaci logova poslužitelja).

Svrha obrade: Osiguravanje sigurnosti i funkcionalnosti web stranice, dijagnostika tehničkih pogrešaka i upravljanje profesionalnim rizicima povezanim s isporukom usluga.

D. Privola

Kategorije obrađenih podataka: Marketinški podaci (pretplate, preferencije, status pristanka/opt-in).

Svrha obrade: Slanje profesionalnih novosti, biltena i marketinških materijala, pod uvjetom da ste izričito dali privolu.

III. Primatelji osobnih podataka i međunarodni prijenosi

1. Primatelji

Vaše osobne podatke možemo dijeliti sa sljedećim kategorijama primatelja:

- Pružatelji Usluga (franšizna mreža): Podaci potrebni za izvršenje ugovora za usluge bit će podijeljeni sa specifičnim franšiznim Pružateljem Usluga (konzultantom, koncilijatorom ili entitetom) odgovornim za izvršenje klijentovog ugovora. Ovi pružatelji su obvezani ugovorima o povjerljivosti.

- IT i hosting pružatelji, pravni i financijski savjetnici, javne vlasti.

- Alati za AI obradu: Podaci se mogu obrađivati pomoću alata umjetne inteligencije (AI), uključujući usluge Google AI, u svrhe koje uključuju internu operativnu optimizaciju, istraživanje i poboljšanje kvalitete usluge (pravna osnova: legitimni interes). Koristimo usluge AI obrade trećih strana i osiguravamo da je dijeljenje podataka regulirano striktnim ugovorima o obradi i klauzulama o povjerljivosti.

2. Prijenosi izvan EGP-a

Uvažavajući da koristimo Pružatelje Usluga i AI procesore (poput onih smještenih u Sjedinjenim Državama, uključujući Google) koji djeluju izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), vaši se podaci mogu prenijeti u treću zemlju na obradu. U takvim slučajevima osiguravamo da prijenosi podliježu jednoj od sljedećih zaštitnih mjera: Prijenos se temelji na Odluci o primjerenosti Europske komisije; Prijenos je pokriven Standardnim ugovornim klauzulama (SCC), koje predstavljaju ugovorne mehanizme odobrene od strane Europske komisije, s potrebnim dopunskim sigurnosnim mjerama; ili se prijenos temelji na izričitoj privoli klijenta.

IV. Čuvanje i sigurnost podataka

Čuvanje: Osobne podatke zadržavamo i čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje svrha za koje su prikupljeni. Ugovorni podaci zadržavaju se u trajanju koje zahtijeva primjenjivo pozitivno pravo za svrhu obrade, uključujući zakonske rokove zastare za pravne zahtjeve i rokove za usklađenost s financijskim/poreznim obvezama izvještavanja. Podaci po privoli zadržavaju se dok Ispitanik ne povuče privolu ili zatraži brisanje.

Sigurnost: Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere (TOM) za zaštitu osobnih podataka od gubitka, neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene i uništenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, enkripciju podataka, kontrolu pristupa i postupke redovitog sigurnosnog kopiranja podataka.

V. Prava Ispitanika (vaša prava prema GDPR-u)

Kao Ispitanik imate sljedeća prava u vezi s vašim osobnim podacima: pravo na pristup, pravo na ispravak, pravo na brisanje (pravo na zaborav), pravo na ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka, pravo na prigovor, pravo na povlačenje privole i pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu.

VI. Prednost jezika

Ova Politika sastavljena je istovjetno na engleskom i hrvatskom jeziku. U slučaju bilo kakvog jezičnog spora u vezi sa sadržajem ove Politike, mjerodavna je engleska verzija.

VII. Kontakt informacije i izmjene

Izmjene: Društvo zadržava pravo izmjene ove Politike privatnosti u bilo kojem trenutku. Sve promjene bit će objavljene na web stranici Društva www.marinionint.com i stupaju na snagu odmah po objavi, osim ukoliko je određen kasniji datum stupanja na snagu.

Kontakt: Ukoliko imate pitanja o ovoj Politici privatnosti ili želite ostvariti svoja prava Ispitanika, obratite se predstavniku voditelja obrade putem e-pošte: info@marinionint.com.

Datum stupanja na snagu: Ova Politika stupa na snagu datumom usvajanja ove Politike privatnosti, kako je naveden.

Marinion International OÜ

18.12.2025.